maanantai 5. elokuuta 2013

Guy Delisle: Merkintöjä Jerusalemista


Kuva: WSOY
Taas on ihan pakko hehkuttaa sarjakuvataiteilija Guy Delisleä. Olen lukenut ennen tätä kirjaa kolme hänen aikaisempaa teostaan ja vaikuttunut jokaisesta. Merkintöjä Jerusalemista on paljon paksumpi, tiiliskivimäisempi kuin aiemmin lukemani Delislet ja suoraan sanottuna jännitin vähän etukäteen, jaksaisinko sitä lukea ja olisiko se liian samankaltainen kuin aikaisemmat. Huoleni oli täysin turha! Merkintöjä Jerusalemista on yhtä hieno kuin Pjongjang, Shenzhen ja Merkintöjä Burmasta. Itse asiassa jopa parempi!

Delislen perhe on kasvanut Burman-ajasta tyttärellä (Alice) ja taas ollaan matkalla rouva Delislen työn vuoksi. Molemmat lapset ovat tällä kertaa hoidossa koko ajan, joten Delislelle jää hyvin aikaa piirtämiselle ja Israeliin tutustumiselle. 

Aikaisemmat Delislen sarjakuvaromaanit ovat kertoneet eri kulttuureista ulkomaalaisen - tarkemmin sanottuna länsimaalaisen - silmin, tuoneet esiin anekdoottimaisesti kulttuurieroja, tapoja ja ihmeellisyyksiä sekä sitä, miten ulkomaalaiset elävät ja asettuvat. Merkintöjä Jerusalemista on ennemminkin johdatus tämänhetkiseen Israeliin. Ainakin minulle kirja selvensi sitä, mitä siellä on tapahtunut ja tapahtuu. En väitä, että edelleenkään tilanne olisi minulle täysin selvä, mutta ymmärrän nyt paremmin.

Delisle pyrkii kuvaamaan elämää Israelissa mahdollisimman monesta eri näkökulmasta. Hän esimerkiksi tutustuu Hebroniin niin entisten sotilaiden kuin siirtokuntalaistenkin järjestämillä kiertoajeluilla. Delisle ei siis edes yritä näyttää elämäänsä Jerusalemissa pelkästään omien kokemustensa kautta vaan äänen saavat ne, jotka tilanteesta eniten tietävät - tavalliset, eritaustaiset ihmiset, jotka oikeasti elävät alueella, joka päivä. Se tekee Jerusalemin merkinnöistä mielenkiintoisia ja todenmukaisia.

Jerusalemiin ovat Delislen mukana tutustuneet myös Norkku, Linnea, Mari A. ja Maija muutamia mainitakseni.


Delisle, Guy: Merkintöjä Jerusalemista (WSOY 2012)
Ranskankielinen alkuteos: Chroniques de Jérusalem (2011)
Suomentanut Saara Pääkkönen 

Lainattu kirjastosta

6 kommenttia:

  1. Tätä sietääkin hehkuttaa! Hienoin sarjispiirtäjä!

    VastaaPoista
  2. Minullekin tämä kirja selkeytti alueen historiaa ja tapahtumia (ei sillä, että enää hirveän hyvin niitä juttuja muistaisin...). Paras Delislen sarjakuva! :)

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Mä oon sunkin kanssa niin samaa mieltä! :D

      Poista
  3. Muistan Maijan näitä kehuneen. Täytyypä vihdoin etsiä nämä käsiinsä.

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Oi, etsi ihmeessä! Toivottavasti pidät. Toisaalta, mikset pitäisi? ;)

      Poista

Kiitos kommentistasi!